Do I need a foundation/box spring with either of the Lullaby Earth Twin Mattresses?

No. The purpose of a foundation is to support the mattress above it and to bring the surface of the mattress to a height that is comfortable for getting in and out of bed. If you have a bed that comes with a supportive platform at the correct height or slats (3” or less apart), there is no need for a foundation!